Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

bacín na

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

bacín, na,, vacín, bazín, basçín, vazín, basín.. (Del lat. med. bacinus.) m. Bacía, recipiente circular de diferentes tamaños y materiales empleado para usos diversos. Cf. bacía acep. 1^a a.

a1200 Zarag. (Docs. Valle Ebro EEMCA 1947-48 III 651): Memoria de censu qui inuentus est in domo Eneco Galíndez: [...] I pico, I maço, II baçins, I agua manil. 1278 Huesca (Docs. Alto Arag. 1957, 45^o, 69, 36): Vaçín. c1280 Biblia mediev. (1927) Éx 24, 6: Basçines. Ibíd. Núm 7, 84: Bazines. p1351 Castigos e docs. (1860) 94b: Comenzada su misa con grande solepnidad, entraron unos mancebos con bacines de oro en los cuales traían muchos cirios. 1423 VILLENA Arte cisoria (1766) 53: Ponga en un Bacín de plata los paños de linpiar los cuchillos. 1496 Zarag. (Sef. XV 1955, 133): Bacinicos. + 90 SIGLOS XIII-XV (bacín, 3 vacín, 4 bazín).

1528 DELICADO Lozana andal. F: Mirad, aquella garrafa que traen de agua es la que sobró en el baçín quando se lauaron los que tienen la criatura. 1574 GRANADA Adic. Mem. Vida cristiana (1907) 399: Se levantó de la mesa y se quitó las vestiduras y echó agua en un bacín y comenzó a lavar los pies de sus discípulos. 1627 CORREAS Refr. (1967) 258b: No puede estar el bazín sin el aguamanil. + 33 SIGLOS XVI-XVII (bacín, 1 bazín, 1 vazín).

1816-27 FDZLIZARDI Periquillo II (1949) 48: ―Me puse hecho un b a c i n i t o de coraje. ―Un basilisco, querrá usted decir ―le repliqué―, porque los bacinitos no se enojan. 1937 MAGDALENO, M. Resplandor 171: Procuraba andar de puntillas y solo conseguía armar un escándalo de sillas y de vasines.

b) Bacía pequeña para recoger limosnas.

c1295 GConqUltramar (1503) lib. IV 193a: Tomó vn bacín en que echauan los dineros a la puerta. 1448 Cartul. Covarrubias (1907) 327: Vos oviemos mandado que posiéssedes baçines en cada una de vuestras iglesias para la demanda de la fábrica e obra de nuestra iglesia cathedral. 1496 Invent. aragoneses (1919) 744: Hun bacín de allatón para plegar a los vergonzantes. + 1 SIGLO XV.

1502 Copil. Leyes Orden Santiago (1605) 19: Se pierden los bienes de las dichas Iglesias y los maravedís y cosas que se dan, assí lo que se da para los bacines como en otras limosnas. 1555 HOROZCO Mem. fiestas Toledo (1914) 396: Aquel día, entre otras cosas, salió vna quadrilla de ynoçentes con las mismas ropas de los locos de casa de Nunçio y con su bacín, pidiendo como ellos andan. 1605 Romancero general 6v^o: Y después de ser vn hombre / Licenciado en quis vel qui, / espera que le prouean / como si fuera vazín. + 6 SIGLO XVI.

c) Instrumento músico de percusión semejante a un bacín. Cf. subacep. a y bacía acep. 1^a c.

1330 JRUIZ BAmor (1901) 374c: Dize: eçe quam bono, con sonajas e baçines. 1445-55 TOSTADO Eusebio III (1507) 34b: Los curetes ح choribantes cerca d'aquella cueua ta[ñ]ían bacines de alambre o cobre ح otros semejantes istrumentos. 1494 BURGOS, V. Propiedades cosas iij, a: Quando las quieren hazer tornar a su colmena comúnmente tocan un baçín. + 1 SIGLO XV.

d) Bacía, especie de palangana con una escotadura semicircular en el borde, utilizada por los barberos para remojar la barba. Frec. ~ de barbero. Ú. t. en sent. fig. Cf. bacía acep. 1^a b.

1453 Invent. reales (1943) 21: La muger de Alonso Peres enbió al dicho señor Rey [...] vn baçín de plata dorado e blanco sinselado para faser la barba. 1484 BAEZA, G. Cuentas I (1955) 36: Vn baçín de barbero e vna baçinica que pesaron çinco libras e dos onças. Ibíd. 40: Vn baçín de baruero, syete reales.

1516 PRICO (LHA 16 s/v): 1 bacín de barbero. 1605 CERVANTES Quij. I 22, 105v^o: Váyase vuestra merced, señor, norabuena su camino adelante, y enderécese esse bazín que trae en la cabeça. 1611 COVARRUBIAS 110b s/v bacía: Quando un lugar es pequeño y qualquiera cosa que se haga en él se divulga por todos los vezinos, dezimos ser bacín de barbero, el qual, por ser hondo, delgado y de metal sonoro, el menor golpe que se dé en vna parte dél va resonando y haziendo eccos por todo el bazín. 1614 FDZAVELLANEDA Quij. 5, 33v^o: ¿Assí me agradecéys el aueros sacado de la putería de Alcalá [...]? Pero no me la haga yo en bacín de Barbero si no me la pagáredes todo junto. + 7 SIGLOS XVI-XVII (bacín, 2 bazín).

e) de ~. loc. adj. Dicho de oro: Bajo, de calidad inferior.

Sesma/Líbano Léx. comercio Arag. 1982 s/v oro dicen conocer documentación (que será, como toda la que manejan, del s. XV) correspondiente a esta acep.; sin embargo, no la citan.

1512 Orden. Granada (1552) 74v^o: Que ningún official del dicho officio pueda mezclar ningún oro falso ni otro viejo ni de bacín con oro fino en ninguna obra. 1515 Orden. Sevilla (1527) 188v^o: Ordenamos ح mandamos que ningún oro de bacín se labre donde quiera que interuiniere seda fina ح buena.

f) m. Ast. (Rioseco). "Utensilio de madera con asa y dos cavidades, una grande para echar la comida, otra pequeña donde encaja la cuchara [...], utilizado por los vaqueros en el monte." (Conde Saiz HSobrescobio 1978.)

2. Orinal, recipiente para recoger los excrementos humanos.

1490 PALENCIA Vocab. 235d: Lasanum, del género neutro, es linaie de vasija en que vazían los ombres el vientre, baçineio. 1492 NEBRIJA: Scaphium, ij: por el servidor, bacín.

1513 HERRERA, G. A. Agric. 102v^o: En este tal muladar echen de quanto estiércol pudieren y todas las suziedades de casa y bacines, que mezclado vno con otro y con el agua podrirá y será muy bueno. 1547 FDZOVIEDO Lib. Cám. Real (1870) 27: En el retrete estaua un baçín de plata en qu'el Prinçipe se sentaua para lo que no se puede escusar. 1641-43 BARRIONUEVO Poes. (1892) LXXX: Que tengo notable miedo / Que, puesta en ese bacín, / A cualquiera retintín / Se os escapará algún pedo. + 8 SIGLOS XVI-XVII.

1727-52 TVILLARROEL Visiones (1794) 207: No siento tanto la laceria como la hediondez, pues estos demonios de vacines continuamente me están dando unos encontrones de olor que me tienen remachadas las narices. 1816-27 FDZLIZARDI Periquillo I (1949) 283: Un molcajete sin mano. La escobita del vasín. La olla del agua. 1977 NEHAMA DJud.-esp.: Basín. 1985 SAMPEDRO Sonrisa etrusca (1989) 76: Por fin lo consiguió: su bacín. El orinal, como dicen estos exquisitos de Milán. [...] ―El cuarto de baño no me va. Ir allí me despabila; luego tardo en dormirme. En cambio, con el bacinillo me pongo de costado, meo medio dormido y tan ricamente. + 14 SIGLOS XVIII-XX (bacín, 1 bazín, 1 vacín).

b) de(l) ~. loc. adj. Dicho de mozo: Que se encarga, en palacio, de lo concerniente al bacín.

1547 FDZOVIEDO Lib. Cám. Real (1870) 57: Después qu'el Prínçipe auía comido e se rretrahía, el moço del baçín ya tenía dentro en el retrete puesto el baçín. Ibíd. 58: A la noche [...] trahía el moço de baçín su ynstrumento o baçín. (+ 2 de la misma obra.) 1922 LAMPÉREZ Arquit. civil I 207: Los oficios palatinos son también numerosos, desde el "mayordomo mayor" hasta el de "mozo del bacín".

3. m. En arquitectura: Cuenco que queda en la cara inferior de las claves y sirve para encajar las filacterias. Cf. Chueca Elucidario arquit. 1951. Cf. bacineta acep. 3^a.

1520 Actas capitulares (Chueca Catedral Nueva Sal. 1951, 43): Hacer en las claves de las capillas sus filateras en los bacines de ellas al tamaño que los mismos bacines requieren.

4. Dársena. Cf. ingl. basin y fr. bassin.

1832 Buenos Aires (RBNBA III 1939, 367): El 31 se acercó [la goleta] y fondeó frente al bacín de la colonia, y de allí mandó una goletita perteneciente al establecimiento. 1952 ESPINOSA, J. A. Amorrortu 87: Hombres del confuso mundo marinero de las esclusas y basines de las Islas. Ibíd. 437: A aquellos matutes internacionales acechan los desnuques en los grandes puertos, en los basines y en los doques.

5. adj. Dicho de pers.: Despreciable, gralm. por vago o incapaz de trabajar. Ú. t. c. s.

1846-47 DOMÍNGUEZ s/v: E s u n ~: se dice del hombre indecente y sin honor. 1884 AC.: ~: [...] Hombre despreciable por sus acciones. 1899 CABALLERO DModismos: ~: [...] Persona de reconocida insignificancia y probada inutilidad. a1901 VALBUENA, A. (Pagés 1902 s/v): Después comenzó a pretenderla un primogénito de marqués acaudalado, que era un bacín, y naturalmente no le hacía caso. 1931 BAROJA Confidentes (1948) 828a: Yo era capaz de dar mil vueltas, pero no de trabajar. Como le he dicho a usted antes, me sentía completamente b a c í n . (+ 3 de la misma obra.) 1951 ALCALÁ VAndaluz s/v: Es tan bacín que lo han echado del Ayuntamiento. [Alcalá define: "Persona despreciable".]

b) Alb., Córd. y CReal. Dicho de pers.: Curioso, entrometido. Ú. t. c. s. Cf. acep. 1^a d, bacinear y bacinería.

1961 SANDOVAL, A. H^a de mi pueblo (Serna DManchego 1974): ~: Persona entremetida, impertinente. 1968 GAPAVÓN Reinado Witiza 223: ―Te enteras de todo en seguida. ―Que este mundo es un pañuelo... y uno es así de bacín. (+ 2 de la misma obra.) 1974 SERNA DManchego s/v: Antonio es un bacín. 1981 GAPAVÓN Hospital dormidos 96: ―Cuando en un pueblo tan aburrido como este ocurren cosas tan raras, hay que averiguar el motivo para darle gusto al personal y para que no se aburra el propio Manuel. ―Y sobre todo para que te diviertas tú, que eres tan bacina de todo. (+ 1 de la misma obra.) 1982-88 PIZARRO VPedroches [Córd.] s/v: Tú, c u a n d o d i g a n : " B a c í n " , e n t o n c e s d i c e s : " ¡ P r e s e n t e ! " : Frase que se utiliza cuando alguien se entromete en una conversación, para hacérselo saber.

¶ bacins. pl. v. acep. 1^a a.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados